Записки английского путешественника о России, которые 300 лет не издавались в России Почему знаменитую книгу о России не перевели полностью на русский даже спустя 242 года? В новом выпуске я разбираюсь в истории путешествий английского историка Уильяма Кокса по Российской империи времён Екатерины II. Расскажу, какой он увидел Москву и Петербург, что писал о крепостном праве, русских дорогах, дворянстве и государственных порядках, как получил возможность задавать вопросы самой Екатерине II и почему его труд стал настоящим европейским бестселлером. А главное — прослежу судьбу этой книги в России: от первых фрагментарных переводов до версии о цензуре. Почему огромный труд, который читала Европа, так и не появился у русского читателя полностью — разбираемся в выпуске. 🔗Ссылка на выпуск: https://youtu.be/p6kRbKjKGhw