🤩 Лев Толстой говорил на татарском? Писатель, которого татарская интеллигенция любила как своего, — сдал вступительный экзамен по татарскому на отлично и до конца жизни мог на нем изъясняться. Но как так вышло? С 1841 по 1847 год Лев Толстой жил в Казани: тётя Пелагея Ильинична Юшкова привезла осиротевших племянников из Тульской губернии к себе в большой казанский дом. Город стал для Толстого домом в самые формирующие годы — с девяти до девятнадцати лет. 🤩 Толстой и лучшая школа востоковедения Европы Когда Толстому было 16 лет, семья решила, что он поступит в Казанский императорский университет. Выбор пал на Восточный факультет, кафедру арабской и турецкой словесности. Казанский университет в 1830–1840-е годы был крупнейшим центром востоковедения в Европе. В нем было сразу семь языковых кафедр, где изучали арабский, персидский, турецкий, китайский, армянский языки, а также особо редкие — монгольский, санскрит и калмыцкий. Такой широты не было ни в России, ни в Европе. В XIX веке для дворян знание татарского, а с ним и турецкого открывало дипломатическую карьеру. Уже в 14 лет Толстой начал самостоятельно и с гувернером учить турецкий, татарский и арабский языки. На вступительном экзамене по «тюркско-татарскому» языку в Казанский императорский университет (1844) Толстой получил оценку «блестяще». Потом, правда, с изучением языков не заладилось — судя по зачетке Толстого, первую сессию он сдал неудовлетворительно. Уже к концу первого курса Толстого не допустили к предстоящим переводным экзаменам за весьма редкое посещение лекций и плохую успеваемость. 🤩 Насколько хорошо Толстой знал татарский язык? Праправнук писателя Владимир Толстой формулирует осторожно: «Не могу сказать, что замечательно знал язык, но изъясняться мог». Толстой какое-то время жил среди татар, переписывался с татарской интеллигенцией. Известно, что в 1901 году к Толстому в Ясную Поляну заехал 23-летний Садри Максуди — в будущем выдающийся юрист и депутат Госдумы. Максуди провел у Толстого два дня и беседовал с ним на нравственно-религиозные темы. В частности, пытался понять, как ему дальше жить и надо ли ехать на учебу в Сорбонну. 🤩Татары высоко ценили писателя. Так, Гаяз Исхакый в 1906 году писал: «Произведения Толстого настолько велики, что только ради ознакомления с его сочинениями стоит выучить русский язык».