🤩 Откуда у татар французские имена? Разгадываем загадку. Марсель, Рафаэль, Альберт, Эльмира, Эльза — услышав такие имена в Поволжье, легко вообразить себя где‑то между Парижем и Берлином. Почему татары до сих пор дают детям французско-немецкие имена и причем тут атеисты? 🤩 Наша первоначальная версия: татары в 1980-х годы полюбили бразильские сериалы и давали детям имена любимых персонажей. Однако это не вяжется с хронологией: западноевропейские имена становятся популярны уже в 1930 и 1940-е годы (задолго до сериалов). Именно тогда, например, пошла мода на имя Марсель (знаменитый татарский писатель Марсель Галиев родился в 1946 году). 🤩Как оказалось, во всем виноваты большевики. Доктор филологии из Высшей школы татаристики и тюркологии КФУ Гульшат Галиуллина отмечает: после революции советская власть запретила арабско‑персидские имена, чтобы уменьшить влияние ислама. В эти годы татары практически перестали называть детей именами, оканчивающимися на -улла (то есть «Аллах»). Статистический анализ имен нижегородских татар показал, что имена с окончанием -дин («вера») с 1960-х и до 1990-х и вовсе исчезли. При этом популярными становятся имена, подчеркивающие революционные ценности, в первую очередь, свободу. Например, Азат (фарси «свободный») и Ирек (тат. «свобода»). Причем изначально Ирек — это и мужское, и женское имя. У женщин популярностью пользовались имена Раиса (араб. «руководительница»), Гафифа (араб. «честная»), Наиля («целеустремленная»). В те же 1920-е в СССР ввели обязательное школьное образование, татары повсеместно начали читать западноевропейскую классику. Потому место арабских имен в те годы занимают европейские варианты: Ренат, Рафаэль, Луиза. Сказывалось и влияние немцев Поволжья — от них к татарам перешли имена Фердинанд, Альберт, Альфред, Эльза. Среди известных татар, названных по-западному: Рудольф Нуреев, Фердинанд Саляхов, Луиза Батыр-Болгари, Ренат Ибрагимов и др. А упомянутое в начале имя Марсель — в честь французского коммуниста Марселя Кашена. Примечательно, что некоторые из этих имен прижились только у татар Поволжья — у казахов, украинцев и русских они почти не встречаются. Потому если вы встретите в России Марселя, Рената или Луизу — почти наверняка у них есть связь с татарской культурой. 🤩А какие ваши версии, почему у татар популярны западноевропейские имена? Пишите в комментарии.