🤔 Предисловие Через несколько часов выйдет документалка про Трэвиса Баркера, где основная тема, как он пережил авиакатастрофу, и последующий страх самолетов. Но там так же будут затронуты темы детства, семьи, и конечно же музыки. После первого анонса данного фильма, мне очень захотелось его посмотреть. Как я уже писал ранее, настолько, что в день выхода я на коленке сделал сабы, посмотрел, все понял, и решил сделать это нормально! 🤣 Работа заняла не один вечер, и не одну нервную клетку. Я такое делал впервые. И перевод, и адаптация, и сабы - все первый раз! Поэтому могут быть как ошибки, так и мои «любимые» точки. Хотя я вроде старался этим не бесить. Кто меня давно знает, понимает о чем я. Все это может быть, потому что я его просмотрел раз 5 от и до (бойся своих желаний, как говорится). Глаз замылился конкретно, а некоторые куски уже не то что читались быстро, а просто знались наизусть. Я буду рад вашей критике, замечаниям, а так же поддержке! До озвучки конечно далеко, но сделать еще что-то подобное - мотивирует точно! Помню как в 2023 году, делаю подборку сайд-проектов про Blink-182, именно про Трэвиса я писал: можно делать отдельную статью про его музыкальный опыт. И данный фильм снова подтолкнул меня на это. Приятного просмотра! 🍿