Такое кольцо не купить за деньги - его вручают как орден или в знак прощения. И кстати самое частое упоминание ирими-но-кобури всегда в контексте яппицумэ (простите мой японский😊) - ритуального отрезания фаланги пальца в качестве извинений за, хотелось бы верить, серьезные провинности. Так вот, если якудза сможет искупить свою вину и вернуть доверие, а это поди не быстро, глава клана внимание - вернет фалангу)😳 Тогда символом прощения, восстановление чести и, так сказать возвращения в семью, станет кольцо, которое он ему вручит в этот момент. Якудза торжественно наденет ирими-но-кобури на левые остатки своей фаланги и в этом будет что-то отвратительное, но также мощное и притягательное. Сильное действие, через боль и унижение к полному восстановлению. Еще я нашла менее агрессивное упоминание об ирими-но-кобури, дословно «кольцо-вхождение», где его было принято дарить новым членам семьи и клана якудза. Вот такое вот кобури, цацкеры, берегите свои пальчики для наших мерских цацок) фаа #Ynotes