Что делать, если вы построили в Японии маршрут на общественном транспорте, а приложение рисует вам смену линий с пометкой «без пересадок» или «stay on the same vehicle»? Нужно ли пересаживаться? Ответ очень простой: если вам пишут «без пересадок» или «оставайтесь в том же поезде», то нужно остаться в том же поезде и никуда не пересаживаться! Дело в том, что поезд, в котором вы физически находитесь, сам продолжит движение по другой ветке и довезет вас куда надо. Важно только понимать, что это касается лишь одного конкретного поезда с конкретным временем отправления. Следующий может поехать иначе или вообще в другое место. Поэтому алгоритм действий всегда такой: строите маршрут через приложение (Google Maps или Japan Travel by Navitime) на нужное время, а дальше просто едете ровно как написано. Если вдруг опоздаете на этот поезд, то стройте маршрут заново и действуйте как там написано. И да, это всегда эффективнее по времени, чем самому копаться в расписаниях или искать советы в духе «ну, сначала доезжаете туда, потом пересаживаетесь там». Если ездить по старинке (по советам или по расписанию/карте) и не пользоваться приложениями, вы в среднем будете ехать в полтора раза дольше.