Слова с музыкой

«Зайцы на горе»: от Ширли Коллинз до alt-J и обратно В конце мая вышел третий после сорокалетнего перерыва альбом гранд-дамы британской фолк-сцены Ширли Коллинз Archangel Hill. Предлагаю послушать его и поговорить об одном из предшествовавших релизу синглов «Hares on the Mountain» — популярнейшей народной мелодии, к которой в разное время обращались исполнители от сугубо нишевых до звёзд инди-сцены. Итак, «Зайцы на горе» — это песня, впервые появляющаяся под таким названием в опубликованном в Лондоне в 1902 году сборнике The Complete Collection of Irish Music, но достоверно известно, что мотив был известен и ранее и существовал не только в ирландской, но и в английской, и в американской традициях. Разные версии песни, озаглавленные как «Blackbirds and Thrushes», «If All the Young Women», «Nancy Lay Sleeping», «The Knife in the Window», «Shepherd So Bold», «Sally My Dear» и др., исполнялись по обе стороны Атлантического океана на протяжении и XIX, и XVIII века. Суть текста примерно такая: певец представляет, что молодые девушки (или парни — зависит от версии и голоса) обращаются в различных тварей божьих (зайцев, птиц, в некоторых вариантах — даже в растения и/или цветы), а далее певец задаётся вопросом, как бы на это отреагировали твари противоположного пола: If all the young ladies were little white rabbits And I was a hare, I would teach them bad habits В конце двадцатого и начале уже нашего с вами века «Зайцев на горе» записывали самые разные музыканты — от сугубо нишевых, работающих в жанре фолка и посттрадиции, до инди-звёзд. Например, в феврале 2018 года любимцы автора этого канала, дублинцы Lankum выложили на своем ютуб-канале видео, в котором Рейди Пит и Дара Линч исполняют песню для шоукейс-компиляции This Ain't No Disco, а чуть ранее, в 2017-м, инди-рок группа из Лидса alt-J представила свое прочтение «Hares on the Mountain» в саундтреке к фильму «Яркость». Прикол в том, что и те и другие вдохновлялись версией этой мелодии в исполнении Ширли Коллинз, что вошла в её совместный альбом с ещё одним героем эпохи возрождения британского фолка, гитаристом Дейви Грэмом. Запись 1964 года под говорящим титулом Folk Roots, New Routes стала одной из отправных точек фолк-ревайвла в Великобритании и своеобразным культовым артефактом той эпохи, потому что на самом-то деле этот альбом сыгран и спет на стыке фолка и джаза (зацените, к примеру, инструментальную «Blue Monk» Телониуса Монка в прочтении Грэма, как раз предшествующую «Зайцам на горе»). И вот теперь, спустя без малого 60 лет (!), Ширли Коллинз возвращается к «Hares on the Mountain» на Archangel Hill. Послушайте, это потрясающе круто сделано.