Алгоритмы соцсетей не дремлют и подсказывают, что вчера исполнилось бы 54 года великой монреальской певице Лхасе де Селе. Монреальской — потому что хоть и родилась она в США, и много путешествовала по миру, и известна прежде всего по испаноязычным песням, но выбрала своим домом именно франкофонный статный северный квебекский Монреаль. Кстати, коллега и земляк Лхасы Сергей Степанов @looseintranslation всегда называет её Ласой, обеззвучивая h, но имя свое певица получила в честь тибетского «места богов» и я всё же буду писать так. Лхаса пела на испанском, французском, английском. И на русском, кстати: как-то встречала в сети её версию романса «Очи чёрные». Пела фантастически. «La Llorona» в исполнении Лхасы — это просто отвал всего, Чавела Варгас почтительно раскуривает сигару в сторонке. Умерла Лхаса в ночь с 31 декабря на 1 января 2010-го, 37-летняя, сгорела от рака. За примерно полгода до того, уже смертельно больная, она прилетала в Рейкьявик, и её с группой выступление записали, а издали как концертник только в 2017-м. Его и предлагаю послушать сегодня.