Форуг Фаррохзад «Второе рождение» (Des Esseintes Press, пер. Анна Дирекджи) «Второе рождение» (1964) — сборник, который, как пишет переводчица Анна Дирекджи, «изменил историю развития стиля „новой поэзии", положив начало женской поэзии Ирана». Фаррохзад освободила персидский стих от оков классического размера и рифмы, а сам этот свободный стих, написанный женщиной о собственном теле, любви и тоске, звучал как вызов обществу. В англоязычном мире её называют «иранской Сильвией Плат». Форуг Фаррохзад родилась в Тегеране, вышла замуж в шестнадцать, после развода лишилась права видеться с сыном, выпустила пять сборников стихов и сняла документальный фильм «В доме темно» (1962) о колонии прокажённых. Погибла в автокатастрофе, когда ей было всего 32 года. Киран Десаи «Кутерьма в саду гуав» (Corpus, пер. Евгения Штофф) Сампат Чаула, никчёмный почтовый служащий из городка Шахкот, чья единственная радость — читать чужие письма, в один прекрасный день сбегает от семьи и начальства и обустраивается в кроне гуавы в заброшенном саду. Поскольку из прочитанных писем он знает о горожанах всё, его случайные реплики с ветки принимают за пророчества, к дереву стягиваются паломники, отец налаживает продажу билетов, а потом в сад приходит стая пьяных обезьян. Дебют Десаи вырос из рассказа, который Салман Рушди поставил последним в своей антологии индийской прозы в The New Yorker. Киран Десаи — дочь писательницы Аниты Десаи, автор трёх романов, лауреатка Букеровской премии и премии Национального круга книжных критиков за «Наследство разорённых» (2006). На русском выходили «Наследство разорённых» (Иностранка, 2007) и «Одиночество Сони и Санни» (Corpus, 2026). Аллен Леви «Тео из Голдена» (АСТ, перевод Ирины Новоселецкой) Пожилой адвокат самиздатом выпустил дебютную книгу, продал 175 тысяч экземпляров, был подхвачен большим издательством — и продал ещё миллион. Нет, это не сюжет романа, а реальная история Аллена Леви. Книга же вот о чем: Тео приезжает в Голден, не спешит рассказывать, кто он и откуда, — даже полного имени никто не знает. Но, заглянув в кофейню, он восхищается висящими там 92 карандашными портретами горожан, решает купить все рисунки по одному — и подарить тем, кто на них изображён, попросив взамен лишь об одном: рассказать свою историю. Так, портрет за портретом, раскрываются тайны, а сами люди меняются к лучшему. The Slate ехидно заметил, что «середина у романа провисает, герой одномерен, а мораль повторяется без всякого стеснения», в сети называют «романом-подорожником» — что не помешало книге сорок шесть недель продержаться в списке бестселлеров NYT и оставаться там до сих пор. Эрнст Юнгер «Лесок 125. Хроника окопных боев 1918 года» (Ad Marginem, пер. Марины Кореневой) Лето 1918 года, север Франции, между Амьеном и Аррасом: рота Юнгера обороняет лесок, который французы называли Россиньоль, а немецкие штабные карты — просто номером 125. С 30 июня по 10 августа здесь не происходит ничего решающего — и именно поэтому Юнгер выбрал этот отрезок: относительно тихий участок фронта, где можно было наблюдать то, что окопная война делает с человеком. Это наполовину мемуар, наполовину эссе о природе современной войны, о будущем солдате и будущей технике, где прозрения о войне машин соседствуют с социал-дарвинизмом, пламенным национализмом и культом воина-героя. Первое издание вышло в октябре 1924 года, в 1935-м Юнгер текст переработал. Эрнст Юнгер (1895-1998) — немецкий писатель, философ, офицер и энтомолог, один из главных теоретиков «консервативной революции». Василий Авченко «ВладиВосторг. Роман с городом» (РЕШ) Финалист премии «Большая книга» и лауреат премии «Дальний Восток» Василий Авченко написал «роман с городом», самую владивостокскую из своих книг. Город здесь нетипичный и нестандартный: он родился как крепость, а стал главным портом России на Тихом океане, конечной точкой Транссиба и местом встречи ветров и туманов. Первая часть, «Дорога на Морское», — документальный очерк о прошлом и настоящем города; вторая — цикл рассказов о людях, живущих у моря.