🧳 А как бы вы перевели это предложение Сьюзен Сонтаг? 2 ноября во WLAG стартует рассылка о переводе «Малое искусство». Ее проводит литературный агент и переводчица Анастасия Басова — в ее русскоязычном переводе вышли книги, о которых вы точно слышали или же читали: «Транзит», «Kudos», «Второе место» и «Ковентри» Рейчел Каск, а еще «Момент» Эми Липтрот. Всего за чуть больше месяца подписавшимся придет 30 писем с текстами для обсуждения, заданиями и размышлениями о практике художественного перевода как самостоятельного творческого процесса, полного радости и удовольствия. В честь запуска публикуем на Boosty одно из упражнений рассылки. В нем Анастасия предлагает подумать о разных вариантах перевода знаменитого предложения Сьюзен Сонтаг. Какого? Читайте на Boosty! 🤩Открыть задание «О переводе одного предложения Сьюзен Сонтаг» 🤩Подписаться на рассылку «Малое искусство»