«Лучше я буду зиговать всю оставшуюся жизнь, чем жить при [советской] оккупации», — написала Астрид Линдгрен в своем дневнике 18 июня 1940. Известная шведская писательница Астрид Линдгрен не была нацисткой, но коммунистов она не любила еще больше. Выросшая в крестьянской семье, она особенно опасалась, что коллективизация уничтожит шведскую деревню, и была готова рассматривать Гитлера как наименьшее из зол. Вряд ли об этом знали в Советском Союзе — где уже в послевоенные годы автор книг о Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок стала одним из самых популярных писателей среди советских детей.