20 лет назад вышел фильм «Вавилон». Алехандро Гонсалес Иньярриту связал четыре истории на трёх континентах и свёл их к одной теме — как трудно людям понять друг друга, даже когда язык не является преградой. Герои говорят на разных языках, принадлежат к разным культурам и находятся за тысячи километров друг от друга, но всем им нужно одно — быть услышанными. Мировая премьера фильма состоялась в Каннах, где Иньярриту получил приз за режиссуру. Особенно ярко эта тема раскрывается в истории Чиэко — глухой японской девушки, которую сыграла Ринко Кикути. Она почти постоянно общается на японском жестовом языке, но её одиночество связано не только с глухотой: Чиэко пытается достучаться до собственного отца. Для роли Кикути около года проходила прослушивания и учила жестовый язык, общаясь с глухими девушками. Сам Иньярриту изначально хотел найти глухую актрису. Все четыре истории связаны одним событием: после выстрела из винтовки в Марокко судьбы американской пары Ричарда и Сьюзен, двух местных мальчиков, мексиканской няни Амелии и японской семьи оказываются переплетены. Съёмки проходили в трёх странах около девяти месяцев, а герои говорят на четырёх языках. «Вавилон» получил шесть номинаций на «Оскар», в том числе за лучший фильм, режиссуру и оригинальный сценарий. Победу фильм одержал за музыку Густаво Сантаолальи. Ринко Кикути также стала первой за 49 лет японской актрисой, номинированной на «Оскар». В мировом прокате фильм собрал около $135 млн при бюджете в $25 млн.