🎼 «Ныне отпущаеши» (муз. М. Строкина) в исполнении сводного хора Богоявленского кафедрального собора Горловки. Регент — Ольга Ильчук, солирует архидиакон Александр Киричук. Эти слова мы слышим за каждым вечерним богослужением, но в праздник Сретения Господня они приобретают особое звучание: согласно Евангелию от Луки, их произнёс старец Симеон, взяв на руки Младенца Христа. ➡ По преданию, Симеон, один из семидесяти переводчиков Ветхого Завета на греческий язык, усомнился в пророчестве Исаии о том, что Мессия родится от Девы, и хотел перевести это место некорректно. Тогда ему явился ангел и сказал, что он не умрёт до тех пор, пока своими глазами не увидит исполнение пророчества. Тем, кто не знает эту историю, стоит потратить 2-3 минуты, чтобы послушать/прочесть на радио «Вера». ➡ Тем, кто хочет глубже вникнуть в текст гимна праведного Симеона Богоприимца, познакомиться со смысловыми оттенками употребляющихся в нём слов (язык оригинала — греческий), увидеть ветхозаветные, новозаветные и литературные параллели, можем порекомендовать соответствующую статью в 👉Православной энциклопедии.👈 Как всегда, длинно, сложно и только для тех, кому больше всех надо. #ГорловскаяЕпархия_пение