Перевод на русский: "Я заварил кашу, потому что хотел и мог. Теперь вам эту кашу расхлёбывать. И не хрен тут, понимаешь, ныть, жаловаться и предъявлять претензии. Собрались с силами, если вы мужики, а не бабы или не эти, не при РКН помянутые, собрались и вперёд, разгребайте за мной. Лично я не собираюсь". Собственно, тезис хорошо нам знакомый не в переводах, а самом что ни на есть отечественном оригинале. Многажды повторенный, всегда актуальный. Единственное отличие: у нас эти спичи обращают не к заморским союзникам, а к своим подданным.