В сентябре 2026 года на полках русскоязычных книжных появилась книга «Leningrad-89», выпущенная издательством «Носорог» — не то чтобы роман, не совсем документ, скорее экспериментальный травелог, написанный четырьмя американскими поэтами — Роном Силлиманом, Лин Хеджинян, Майклом Дэвидсоном и Барреттом Уоттеном. Поэт и переводчик Владимир Кошелев беседует с одним из авторов, поэтом языковой школы Барретом Уоттеном о книге, её истории и отношениях между русскими и американскими поэтами. https://spectate.ru/watten-leningrad/ «Пока рано судить о том, какое место "Ленинград" занимает в американской литературе: это зависит от потребностей времени. Какие вопросы можно задать этому произведению? В начале 1990‑х оно получило скромный и неоднозначный отклик. Можно сказать, все хотели урвать кусок русского пирога. Марджори Перлофф приложила все усилия, чтобы истолковать книгу как документ антикоммунизма в духе холодной войны (к счастью, к этой интерпретации никто не присоединился). Среди поэтов книгу неохотно признали постмодернистской классикой, но реальное влияние она оказала на авторов языкового письма и непосредственно привела нас к созданию "The Grand Piano". Вслед за Лин можно говорить о своего рода amor fati — любви к судьбе, которая всё ещё остаётся безответной. Какова же судьба "Ленинграда"? И, что ещё важнее, какова судьба постсоветских девяностых и как связаны эти две судьбы?»