«Одиссея» Гомера в переводе Григория Стариковского — хит снова в наличии! Герои книги живут в мире вещном, в предельной, почти кинематографической очевидности мироздания. Этот текст осязаем и зрим, даже если речь идет о сказочном острове Цирцеи или о пещере циклопа Полифема. Основная задача нового перевода «Одиссеи» — высветлить вещную пронзительность гомеровского мира. Перевод выполнен тактовиком, стихотворным размером, позволяющим в подробностях воссоздать достаточно свободный ритм Гомера, не отступая от стилистических принципов эпического сказительства. 1586 р. Ждём вас каждый день на Некрасова, 23 с 11 до 22 часов #зарубежная_проза