«Сны поездов» — книга признанного классика современной американской литературы Дениса Джонсона. Соединяя в себе, подобно древнему псалму, печаль и свет, книга рассказывает историю Роберта Грэйньера, отшельника поневоле, жизнь которого, охватив почти две трети ХХ века, прошла среди холмов, рек и железнодорожных путей Северного Айдахо. Это повесть о мире, в который, несмотря на переполняющие его страдания, то и дело прорывается надмирная красота: постичь, запечатлеть, выразить ее словами не под силу главному герою — ее может свидетельствовать лишь кто-то, свободный от помыслов и воспоминаний, от тревог и надежд, от речи, от самого языка. Таким мог бы быть сон, привидевшийся поезду, — если бы поезда могли видеть сны. За перевод книги на русский язык Сергей Кумыш получил премию «Ясная Поляна» в номинации «Пропущенные шедевры». И, конечно, советуем посмотреть экранизацию книги. Фильм режиссёра Клинта Бентли вышел в 2025 году, главные роли исполнили Фелисити Джонс и Джоэл Эдгертон. 772 р. #зарубежная_проза