Три перевода бессмертной пьесы Уильяма Шекспир «Макбет» в серии «Литературных памятников»! В настоящий том вошли три версии русского «Макбета»: новый, выполненный замечательным мастером, живым классиком перевода Г.М. Кружковым, а также чеканные, проверенные временем, переводы мастеров советской школы — Б.Л. Пастернака и Ю.Б. Корнеева. Для всех переводов было создано особое, индивидуальное оформление-стилизация. Также издание сопровождают академические статьи. А.Н. Горбунов, рассматривает историю, реалии и контексты, в которых возникала «шотландская трагедия». Н.Э. Микеладзе анализирует сцену «стука» в ворота и выявляется ее генезис. Текст одного из крупнейших специалистов в области «русского Шекспира» Е.А. Первушиной посвящен отечественной рецепция трагедии на протяжении трех веков. В альбоме, вошедшем в данный том, представлены уникальные иллюстрации — гравюры из «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» (1577) Р. Холиншеда. 2890 р. Ждём вас каждый день на Некрасова, 23 с 11 до 22 часов #зарубежная_проза