Спасибо всем, кто дошел вчера! Я пока немножко еще поговорю о запахах, раз уж начала про духи. Надеюсь, эта серия постов в итоге выведет меня на драматургию и содержание полноценного ивента про запахи. Про бренды японских благовоний поговорим на этой неделе позже, пока хочу сосредоточиться на форматах самих благовоний: 🧖♂️ 香木 kōboku Ароматические породы древесины, обычно это прям щепочки (ближайший аналог, распространенный у нас – это брусочки пало санто). Дословный перевод – «ароматное дерево». 🧖♂️ 練香 nerikō Благовония в виде шариков, которые изготавливаются из пасты, еще их называют такимоно или умэгака (у нас по похожей технологии делают пирамидки, по-англиски это называется kneaded incense). Первый кандзи 練 означает «замешивать». 🧖♂️ 印香 inkō Прессованные благовония. Их часто делают в форме всяких цветочков-листочков, сюда же относятся всякие облачка-спиральки (подобные были у Kinamwood, помнится). 🧖♂️ 線香 senkō Собственно, палочки. 線 означает «линия». Эти благовония безосновные, то есть, это просто длинный цилиндрик, без палочки внутри, к которым мы привыкли у индийских благовоний. Как вы можете заметить, порошковых благовоний или каких-то иных аналогов сангам здесь нет (потому что то, что могло бы быть сангом, можно замешать с медом/сливой/любым другим склеивающим элементом, и получить более привычный и понятный нэрико, или вообще спрессовать это все в цилиндр или любую другую форму) На технологии изготовления пока останавливаться не буду (если честно, перед этим пока что хочется попробовать поделать это своими руками и посмотреть, что получится), хотя она, безусловно, интересна, но не является какой-то специфически уникальной/