«Войс» | Voice | Не бывший «Космополитан»

Почему в России не было суперпопулярного поп-панка (а также бритпопа и регги) На днях Коля Редькин попробовал найти продолжателей дела Blink-182 и столкнулся с парадоксом: «блинков», Sum 41, Good Charlotte у нас любят сильно, а группу «1,5 килограмма отличного пюре» — ну, так. Почему? Мне кажется, ответ простой. Поп-панк — это-жанр-геотег и жанр-эскапизм. Вот ты сидишь в своей однушке в Рыбацком в марте, пялишь в окно и видишь такие же панельки, детсад и голые деревья, ждешь, когда растают снега — и можно будет пинать мяч. А потом включаешь телек, а в клипе What’s My Age Again нет никаких снегов, только угар, солнышко, пальмы и Калифорния, поэтому веселые мужики бегут голышом, и все как-то веселее на душе. Вопрос: а будет ли работать то же самое в другом сеттинге — где нет солнышка, пальм и Калифорнии? Показательно, что в другом сеттинге работали жанры, где угара было поменьше, а злости и страданий побольше — ню-метал и эмо. Поэтому язык боли русскому подростку был понятен и от Джерарда Уэя, и от Максима Каменщикова. Поп-панк же попросту оказался непереводим — ничего не хочу сказать плохого про «Порт 812» или Plush Fish, но давайте вспомним, сколько было удачных локализаций «Американского пирога» у нас? Я вспомню ноль. Тут то же самое: петь в 2000-х про вечеринки с бассейном в России, когда у тебя вместо бассейна с загородным домом в лучшем случае комната в малосемейке — это даже не фан-сервис, а фан-фетиш и ролевка. То же правило работает с бритпопом и регги — успех был в том случае, когда их удавалось поженить с русской тоской, скуфской русскороковой сермягой, дворовой песней или чем-то еще знакомым. Например, первый хит Мияги и Эндшпиля «Санавабич» — это рагга, сладко намазанная на падик-рэпчик, а клип вообще снят в Питере. Там же снят «Город» «Танцев Минус» — вряд ли здесь все сработало, если бы Вячеслав Петкун выглядел, пел и вел себя как условный Бретт Андерсон и флексил посреди псевдо-Лондона. Возвращаясь к поп-панку, мы снова можем вспомнить про Кирилла Бледного, у которого буквально была песня «Типичная вечеринка с бассейном», но тут важно проговорить две вещи. Первая — Бледный все-таки не занимался исторической фетиш-реконструкцией калифорняка в чистом виде, а мешал его с синтами глазами рэп-битмаря и человека, выросшего на рэпчике. Вторая — это происходило в пору великого строительства отечественной музиндустрии, совпадение или нет — веселой, угарной и повествующей об успехе музыки в ту пору стало больше. Но это тема уже для отдельного разговора.