Включатель

Отношусь к ИИ‑аватарам РЖЯ как к технологической неизбежности. В медиа сейчас столько контента, что «живые» переводчики ни при каких условиях его не охватят. При этом еще не до конца сформирован запрос глухих пользователей на РЖЯ-перевод текстов. Уверен, что эта фича получит повсеместное распространение. Важно учитывать контекст применения. Например, в фильмах мимика живого РЖЯ‑дублёра ещё долго будет вне конкуренции, а в новостях, интервью и другом информационном контенте, где доступность должна стать быстрой и гарантированной, ИИ‑переводчики вполне могут заменить человека. Достаточно сравнить с тем, как незрячие люди потребляют информацию: с помощью синтезированной речи скринридеров мы ежедневно поглощаем тонны данных — и ничего, уши в трубочку не свернулись. Фильмы, спектакли, футбол с хоккеем – тут уже даже Алисы не надо, предпочтения в сторону «живых» тифлокомментаторов. У глухих, скорее всего, будет похожая картина привыкания. Просто новые технологии пришли к ним несколько позже.