Вис Виталис

Не, ну серьезно, вместо Пушкина предлагать читать Шевченко это из разряда «туалетной нет, возьмите наждачную». Хотя, наверное, в переводе на английский в целом пофиг в плане стиля, и вся Шевченковская бездарность и корявость сглаживается; но они же принципиально разные в подходе и отношении к жизни: Пушкин - солнце, энергия, жизнь, а Шевченко, вот уж верно было когда то замечено, вурдалак