Как бы Mikhail Vinogradov

"Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит — благоустроенная". Сегодня в Петербурге в возрасте 95 лет умерла автор первого (1976 год) русского перевода "Хоббита" Наталия Рахманова.