Третья лекция «Московский Витрувий» об уникальном экземпляре трактата Витрувия об архитектуре с пометами, книге 1511 года, которая была в фондах научной библиотеки с 1932 года. Детективная история расшифровки маргиналий на разных языках в рамках цикла лекций научной библиотеки ГМИИ им А.С. Пушкина. Я была до этого на авторской экскурсии Анны Марковой, которая также занималась этой большой работой. Тогда была возможность увидеть живьем хотя бы разворот книги под стеклом. В этот раз лектор Екатерина Петровна Игошина — заведующая научной библиотекой ГМИИ им А.С. Пушкина. Книга Витрувия 1511 года на латыни, напечатанная в Венеции, поступила в Пушкинский из Государственной академии искусствознания, где была до 1932 года, имеет штамп читальни при Пролетарском музее им. Ленина номер восемь Благуше-Лефортовского района Москвы. На внутренней стороне переплетной крышки — рукопись 13 века более древний элемент. Проповеди Григория великого. Служил только для укрепления переплета. Комментарии на полях принадлежат Даниеле Барбаро, (ученый, филосов-гуманист, посланник венецианской республики в Англии), который осуществил перевод на итальянский язык и написал комментарии к трактату Витрувия. Выяснилось через определение щебня. Исследователи сравнивали помету в книге с другими трудами Барбаро. Работа началась в 2018 году, длилась в ковид, в книге около 1300 помет, каждая из которых подробно расшифровывалась, переводилась, комментировалась. В лекции упоминался список авторов, к которым обращался Даниеле Барбаро в время работы. Есть пример особого написания цифры 2, она как будто падает. Поражало меня вот что. Какой концентрированной природой должен обладать человек, чтобы спустя пятьсот лет в северной стране увлечь и научных работников, и слушателей лекций, заинтересовать размышлениями, детективной загадкой, поместив в ее непреднамеренно в книгу.