Лингвистический конфуз Я вас по случайности обманула, сказав, что слово «мучача» не содержит уничижительного подтекста. Как выяснилось (спустя годы жизни в Мексике), содержит. Но ровно по той же причине, что и многие другие слова, которые некогда были общечеловеческими, а сегодня вдруг стали ругательными: негр, черный, инвалид, хохол, гомосексуалист, даун, имбецил, аутист и т. п. Мучача — в переводе с испанского «девушка». Однако в контексте «работница по дому» слово носит снисходительную коннотацию, как бы подчеркивающую социальное неравенство. Другими словами, лучше сказать не «моя мучача», а «моя помощница по хозяйству». В общем, моя помощница по хозяйству готовит мне мягкую пасту, а я люблю с хрустцой. Мазафака. 😆