Василина Орлова: Записки антрополога

@vasilina_orlova · news · Russian · active

Subscribers 1.3K Subscribers, last 30 days: 1.3K → 1.3K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR) 38.4%515 avg views
Posting 5.0/day last 48 minutes ago
Reactions per 1K views 49.0 💯 👍 ❤
repost from Василина Орлова. Стихи

Я написала два стихотворения на украинском языке, однако опубликовано, судя по всему, только одно. Попросили показать, -- исполняю и благодарю за интерес. Стихотворение вошло в книжку "Мифическая география" (Москва, Воймега 2016). Мне казалось, в книжке было два стихотворения на украинском, но второго я там не нашла. Включение стихотворения на украинском сопровождалось небольшими трениями. Например, корректор, родом из Украины, возражала, что стихотворение будет опубликовано без перевода. В принципе, перевод действительно не помешал. Редактор же сомневался, стоит ли вообще его включать, потому что появление стихотворения на украинском языке среди стихотворений на русском языке могло быть неоправданным. В конце концов издатель пошел мне навстречу. Мне удалось по крайней мере полунастоять на своем. Полу-, потому что второе стихотворение, видимо, не вошло, а я об этом забыла. Также добавлю стихотворение о Киеве на русском, но их у меня много. Весь "Августовский дом" (опубликованный в Топосе, из которого все мои материалы удалили, полагаю, за несоответствие линии партии и правительства) -- это о тех местах.

Views over time

02004006 Sep 23:5012 Nov 18:253996 Sep 23:50: 0 views12 Nov 18:25: 399 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
6 Sep 2026, 23:500
12 Nov 2026, 18:25399

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.