Василина Орлова: Записки антрополога

@vasilina_orlova · news · Russian · active

Subscribers 1.3K Subscribers, last 30 days: 1.3K → 1.3K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR) 38.4%515 avg views
Posting 5.0/day last 1 hour ago
Reactions per 1K views 49.1 💯 👍 ❤
repost from Василина Орлова. Стихи

По поводу ИИ: один мой старый приятель взялся переводить на английский мои стихи, написанные на русском, при том русского не зная, но это и неважно. Интересно другое: Клод ему начал переводить эти стихи не ранее, чем я позволила письменно. То есть ИИ буквально хочет у автора испрашивать разрешения, так их нынче настроили. Конечно, это ограничивает творческие эксперименты. Хоть и считается хорошим тоном переводить тексты с разрешения, но без разрешения не переводить -- это странно. А если захотелось перевести стихотворение? Неужели нужно разыскивать автора и просить дозволения? Конечно, нет. (О качестве перевода ничего не могу сказать, как ни странно. Мне все переведенное кажется чужим, но мне и оригиналы кажутся чужими, несколько лет спустя).

Views over time

02004004 Sep 07:1612 Nov 18:253894 Sep 07:16: 0 views12 Nov 18:25: 389 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
4 Sep 2026, 07:160
12 Nov 2026, 18:25389

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.