Сегодня Всемирный день ясного языка, и это повод рассказать о нашем подходе к адаптации текстов. А еще напомнить, где найти тексты на ясном языке в Доме культуры. Что это? Ясный язык — метод адаптации, благодаря которому смысл текста становится понятнее читателям, испытывающим сложности с восприятием информации. Где найти? Адаптированные материалы можно найти на наших выставках рядом с кураторскими текстами: они выделены специальной рамкой и отмечены особым значком — таким же, как на иллюстрации к этому посту. Зачем? Ясный текст помогает понять смысл написанного нейроотличным людям, посетителям, для которых русский язык не родной, а также детям и людям старшего возраста. Как создаются такие тексты? При подготовке материалов на ясном языке особенно важна оценка, в которой принимают участие специалист, проводивший адаптацию материала, и несколько нейроотличных экспертов. Их задача в том, чтобы проверить, насколько ясный текст не искажает смысл исходного и точно ли в нем понятны все слова и выражения. #ges2access