Zelenskiy / Official ✔

Говорили з Урсулою фон дер Ляєн, і важливо зараз всім у Європі дуже предметно координуватись. Обмінялись оцінками щодо деяких найбільш важливих питань між Україною і Євросоюзом, а також обговорили виклики, які є через події на Близькому Сході та в регіоні Затоки. Домовилися щодо подальших спільних кроків та рішень. Дякую!

I spoke with Ursula von der Leyen, in particular about the situation surrounding Iran and all the challenges. We also discussed our bilateral issues with the European Union. Ukraine is fulfilling its obligations, and we expect the same fair and sincere attitude toward Ukraine – toward the interests of our people. Today I spoke with leaders of countries currently under attack from Iran – the President of the United Arab Emirates and the Amir of Qatar. We will continue this diplomatic engagement with the broader Middle East and Gulf region. Ukraine stands in solidarity with all those who are resisting the spread of war and violence. For decades, the Iranian regime has invested in destroying the lives of its neighbors and others wherever it could reach. It was on that very foundation that they became accomplices of Russia in the war against Ukraine. Every “shahed” drone in Ukrainian skies proves that the Iranian regime must be held accountable for its attempts to destroy lives and kill people. It is essential that those who defend life prevail in this confrontation. At the level of our teams – the Ukrainian team, the teams of the Emirates and Qatar, and other states – we will determine how, together, we can provide stronger protection for life. Ukraine’s expertise in countering “shahed” drones is currently the most advanced in the world, and these drones represent the primary challenge in that region as well. It is clear why so many requests are directed to Ukraine. However, any such cooperation aimed at protecting our partners can only proceed without diminishing our own defense capabilities here in Ukraine. Russia’s war against Ukraine continues, Russian strikes continue, and protecting Ukrainian lives remains our first priority. Thank you to everyone who stands with Ukraine! Glory to Ukraine!

Говорив з Урсулою фон дер Ляєн, зокрема і по ситуації навколо Ірану, і по всіх викликах. Також по наших двосторонніх питаннях з Євросоюзом. Україна виконує свої зобовʼязання, і ми очікуємо такого ж справедливого та щирого ставлення до України – до інтересів наших людей. Говорив сьогодні з лідерами країн, які зараз під ударами з Ірану, – з Президентом Обʼєднаних Арабських Еміратів, з Еміром Катару. Ми продовжимо таку дипломатичну роботу з регіоном Близького Сходу і Затоки. Україна солідарна з усіма, хто протистоїть поширенню війн та насильства. Іранський режим десятиліттями вкладався в те, що руйнував життя сусідів та всіх інших, до кого міг дотягнутися. Саме на такому ґрунті вони стали спільниками з росіянами у війні проти України. Кожен «шахед» в українському небі доводить, що іранський режим повинен відповідати за свої намагання знищувати життя і людей. Важливо, щоб захисники життя взяли гору в цьому протистоянні. На рівні наших команд – української та команди Еміратів, команди Катару, інших держав – ми будемо визначатись, як усі разом можемо дати більше захисту життю. Українська експертиза в захисті від «шахедів» зараз найбільша у світі, і саме «шахеди» – найбільший виклик там, у регіоні. Зрозуміло, чому до України стільки звернень. Але будь-яка подібна співпраця для захисту наших партнерів може бути тільки без зменшення нашого власного потенціалу тут, в Україні. Війна Росії проти України триває, російські удари тривають, і захист українців – це перший пріоритет. Дякую всім, хто з Україною! Слава Україні!

Говорив з Еміром Держави Катар шейхом Тамімом бін Хамадом Аль Тані. Обговорили те, як розгортається ситуація на Близькому Сході та в регіоні Затоки. Іранський режим намагається втягнути у війну весь регіон і руйнує життя. Це точно можна тільки засуджувати. Ми солідарні з усіма, хто захищає життя і намагається якнайшвидше змусити іранський режим до відмови від багатолітнього насильства. Обмінялись оцінками перспектив і домовилися, що команди контактуватимуть для того, щоб визначити, як можемо разом дати більше захисту людям.

Якщо лідерам Близького Сходу вдасться домовитися з Путіним про сісфаєр, тоді ці хлопці, які сьогодні захищають наше небо, можуть поїхати і захистити або навчити ті суспільства, як захиститись від іранських атак. Під час спілкування з медіа розповів про деталі сьогоднішнього засідання РНБО, захист наших прифронтових регіонів, передусім нашого неба, роботу переговорної команди, потенційне збільшення ціни на нафту і чи скористається цим Росія та як Україна може допомогти країнам Близького Сходу в захисті.

Щойно провів засідання РНБО України. Були доповіді від усіх представників наших областей, найбільших міст. Досвід цієї зими стане основою для подальших рішень, а саме: оновлення захисту для інфраструктури, логістики, основних енергетичних об’єктів, відновлення об’єктів після російських ударів, забезпечення додаткових спроможностей енергетики. На РНБО затвердили плани стійкості для всіх українських областей та обласних міст, крім Києва, якому надали додатковий час на підготовку відповідних змістовних документів. На сьогодні Київ був не готовий – як і на цю зиму. До наступної потрібно встигнути підготуватись і виконати кожне завдання. Кожне місто, кожна українська громада мають бути готовими до будь-якого сценарію на наступну зиму та до реальної підтримки людей. Уряд України, і зокрема Міністерство оборони, Повітряні сили ЗСУ отримали необхідні завдання та допоможуть регіонам підготуватися. Дякую всім, хто реально працює на Україну, на захист нашої держави та людей. Слава Україні!

Говорили з Олександром Кубраковим перед РНБО щодо основних підсумків цього зимового сезону й підготовки до наступної зими. Головне – врахувати весь реальний досвід громад за цю зиму, плануючи захист на наступну. Україна має бути готовою до будь-якого розвитку подій, і важливо, щоб міста й громади, які до цієї зими підійшли неефективно, змогли до наступного сезону підготуватися краще, зокрема Київ. На рівні РНБО України будуть затверджені плани стійкості для всіх наших регіонів.

Обговорили ключові аспекти ситуації на Близькому Сході та в регіоні Затоки з Президентом ОАЕ Мухаммадом бін Заїдом Аль Нагаяном. Я висловив йому співчуття через загибель людей від божевільних ударів з Ірану. Пан Президент зазначив, що іранський режим завдає ударів не тільки по військових об’єктах, а буквально по всьому – по будинках, молах, навіть мечетях. Ми обговорили, як можемо допомогти в цій ситуації та підтримати захист життя. Домовилися, що команди працюватимуть над цим. Захист життя – це спільний пріоритет для всіх у світі.

Взяв участь в іфтарі. Для мене це велика честь. Вже тринадцятий Рамадан українська мусульманська спільнота та кримськотатарський народ зустрічають у важких умовах – в умовах російської агресії, російських ударів. Дуже хочемо, щоб наступного року Рамадан був вже в мирі. І цього ж ми бажаємо всім народам, які зараз у небезпеці – у війні. Ми бачимо, що відбувається на Близькому Сході та в регіоні Затоки. Сподіваємось, що режим в Ірані не виграє, бо це антилюдський режим, і він поширює війну фактично на весь свій регіон. Важливо, щоб люди і країни змогли захиститись і щоб війна там не затягувалась. Я дякую кожній державі, яка реально допомагає захисту життя – і нашому захисту тут, в Україні, і життя інших народів. Памʼятаємо: ми всі протистоїмо одному злу – тим, хто руйнує життя, тим, хто зневажає людей. Недаремно Москва і режим в Ірані були такими близькими. Їх обʼєднує те, що людей не поважають. І ми всі у Європі, у світі маємо бути результативними в захисті від саме таких режимів – ми повинні бути результативними, щоб життя вигравало. Хай так і буде. Дякую всім вам. Точно не забудемо про наших людей в окупації і в полоні. І робимо все, щоб нормальні людські цінності перемогли російське зло.

Готуємо РНБО для затвердження стратегії на наступну зиму: повинні бути затверджені оновлені плани захисту й відновлення енергетичних обʼєктів та критичної інфраструктури в містах і громадах – комплексні плани стійкості міст та регіонів. Обговорили з Премʼєр-міністеркою Юлією Свириденко й секретарем РНБО України Рустемом Умєровим ключові пріоритети, зміст уже підготовлених драфтів документів, напрацювання конкретних регіонів. Українці бачили та відчували, які міста й громади все ж таки підготувались до наявних загроз, а які не використали ефективно час перед зимою минулого року. Цього року для кожного регіону буде затверджений на рівні РНБО конкретний перелік необхідних дій, і при цьому ми збережемо й поширимо ефективні рішення тих міст та громад, які цієї зими продемонстрували найбільші результати в захисті енергосистеми та в підтримці людей. Визначимо також і конкретні завдання для системи ППО України та відповідної роботи з партнерами. Україна стане сильнішою. Слава Україні!

Обговорили з Федеральним канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом ситуацію в Україні та контакти з іншими лідерами. Я розповів про ситуацію на фронті та наші потреби в ракетах для ППО. Маємо інформацію від розвідки про можливі російські удари, і саме тому зараз важливо зробити максимум для захисту. Обговорили також переговорний трек для досягнення миру та як він може рухатися далі у зв’язку з подіями на Близькому Сході. Фрідріх поінформував про свій візит до Китаю та зустрічі, які там відбулися. У руках Китаю багато інструментів, які можуть суттєво вплинути на Росію та її бажання закінчувати війну. Також ми синхронізувалися перед зустріччю пана канцлера з Президентом Трампом у Вашингтоні. Я вдячний Фрідріху, його команді та Німеччині за постійну підтримку в захисті життів.

Today is the day when each of us can rightfully say: we made it through this winter, the most difficult in all the years of the war. The Russians wanted to turn this winter into the destruction of Ukraine and Ukrainians. But Ukraine did not break. We preserved our energy system. This winter, Ukraine repelled a large number of massive attacks, each involving dozens of missiles and hundreds of “shaheds.” The Russians began this winter with a massive strike on December 6, which became one of the largest – more than 700 different targets were involved, including more than 50 missiles alone. There were many ballistic missiles this winter. In total, more than 700 missiles of various types were used. No nation has gone through such trials. Ukrainians overcame this as well. I am grateful to everyone who protects and restores our energy sector: all employees of energy companies, every repair and emergency crew, the entire staff of the State Emergency Service of Ukraine – you are truly heroes. Of course, I want to thank every Ukrainian warrior: all those defending our sky, every air defense crew, Ukrainian aviation, mobile fire groups, all developers, manufacturers, and operators of interceptors – thank you! I thank the municipal services and the local and regional authorities who truly stood with people this winter – with their cities and villages. Everyone in Ukraine saw who was truly capable of what in governing cities and communities. I especially want to recognize Ukrainian entrepreneurs, every business in Ukraine – both small and large – that managed to adapt in these conditions, preserved jobs, made it through this winter, and continues working in Ukraine. It is extremely important that we remain resilient going forward.

Сьогодні день, коли кожен із нас може цілком справедливо сказати: ми пройшли цю зиму, найбільш складну за всі роки війни. Росіяни хотіли перетворити цю зиму на знищення України й українців. Але Україна не зламалась. Ми зберегли нашу енергетичну систему. Україна відбила за цю зиму велику кількість масованих ударів, коли в одному ударі – десятки ракет, сотні «шахедів». Росіяни почали цю зиму з масованого удару шостого грудня, який став одним із найбільших: тоді в ударі було більш ніж сімсот різних цілей, і лише ракет – більш ніж п’ятдесят. Багато балістики було цією зимою. Загалом ракет різних типів – більш ніж сімсот. Жоден народ не проходив через такі випробування. Українці подолали й це. Вдячний усім, хто нашу енергетику захищає та відновлює: усім працівникам енергетичних компаній, кожній ремонтній і аварійній бригаді, усьому колективу ДСНС України – ви справді герої. Звісно, я хочу подякувати кожному українському воїну – усім, хто на захисті нашого неба, кожному розрахунку ППО, українській авіації, мобільним вогневим групам, усім розробникам, виробникам і операторам перехоплювачів – дякую! Дякую тим комунальним службам та місцевим і обласним владам, які були справді з людьми цією зимою, зі своїми містами, селами. Всі в Україні побачили, хто й чого вартий в управлінні містами, в управлінні громадами. Особливо хочу відзначити українських підприємців, кожен бізнес в Україні – і малий, і великий, – який зміг адаптуватись у цих умовах, зберіг роботу, пройшов цю зиму і працює в Україні. Надзвичайно важливо, щоб ми були стійкими й надалі.

Українці живуть під тисячами російських ударів різними типами зброї. Лише за останній тиждень зими понад 1720 ударних дронів, майже 1300 керованих авіаційних бомб і більш ніж 100 ракет різних типів застосувала Росія проти України. Але попри все українці пройшли цю складну зиму, коли Росія навіть не намагалася знайти виправдання своїм звірячим ударам по цивільній критичній інфраструктурі. За три місяці зими понад 14 670 КАБів, 738 ракет і майже 19 тис. ударних дронів, із яких більшість – це російсько-іранські «шахеди», росіяни випустили проти наших людей. Це ті самі дрони, які зараз іранський режим запускає по країнах на Близькому Сході. Злу потрібно протидіяти в будь-якій частині світу. Коли у Сполучених Штатів і партнерів є достатньо рішучості, навіть найкривавіші диктатори зрештою платять за свої злочини. Я дякую всім, хто допомагає Україні захищатися і зберігати життя.

Right now, we see that events in the Middle East and the Gulf region are unfolding extremely rapidly. Unfortunately, Ukraine knows all too well what this is about. Although Ukrainians never threatened Iran, the Iranian regime chose to become Putin’s accomplice and supplied him with “shahed” drones, and not only the drones themselves, but also the technologies. Iran also provided other weapons to Russia. Over the course of this full-scale war, the Russians have used more than 57,000 shahed-type attack drones against Ukraine – against our people, against our cities, and against our energy infrastructure. Other nations have also suffered from this terror. Therefore, it is fair to give the Iranian people a chance to rid themselves of a terrorist regime – to rid themselves of it and to guarantee security for all nations that have suffered from terror originating in Iran. Our position – it’s well-known, and Ukraine has stated it repeatedly, including recently. It is important to preserve as many lives as possible. It is important to prevent the war from expanding. It is important that the United States is acting decisively. Whenever there is American resolve, global criminals weaken.

Зараз бачимо, що події на Близькому Сході та в регіоні Затоки розгортаються дуже стрімко. На жаль, Україна знає, про що йдеться, надто добре. Хоча українці ніколи не загрожували Ірану, але іранський режим сам обрав бути спільником для Путіна і снабжав його «шахедами», причому не тільки самими дронами, але й технологіями. Іран надавав й іншу зброю Росії. Загалом за цей час повномасштабної війни росіяни використали проти України більш ніж 57 тисяч ударних дронів типу «Шахед» – проти наших людей, проти наших міст, проти нашої енергетики. Інші народи теж страждали від терору. Тож це справедливо – дати шанс іранському народу, щоб позбутись терористичного режиму, позбутись і гарантувати безпеку всім народам, які страждали від терору походженням з Ірану. Наша позиція – вона добре відома, і Україна говорила про це неодноразово, у тому числі напередодні. Важливо зберегти якнайбільше життів. Важливо не допускати розширення війни. Важливо, що Сполучені Штати налаштовані рішуче. І завжди, коли є рішучість Америки, глобальні злочинці слабшають.

Сьогодні в Україні представники нового уряду Нідерландів, що розпочав роботу цього тижня, – голови Міністерства оборони та Міністерства закордонних справ. Цей візит – великий сигнал підтримки для нашого народу. Для нас це дуже важливо. Завдяки співпраці зі всіма урядами Нідерландів за час цієї війни відносини між країнами вже мають характер стратегічного партнерства й довіри. Головна увага під час перемовин – посиленню української ППО, продовженню реалізації програми PURL, дипломатії для досягнення достойного миру, а також поглибленню оборонної співпраці між Україною і Нідерландами. Дякую за готовність і надалі допомагати Україні. Ми можемо розраховувати на Нідерланди, і це важливо. Вдячний за всі прояви підтримки для нашого народу.

Були й ті, хто закликав нас припинити роботу над проєктом резолюції ГА ООН «Підтримка тривалого миру в Україні». Я сказав: «Ні, жодних кроків назад». Адже є багато країн, які нас підтримують. Потім різні партнери пропонували нам текст резолюції без двох слів: «російська агресія». Я сказав: «Ні, це російська агресія». Якщо ми не включимо ці слова, люди забудуть про це за два-три роки. Резолюцію підтримали 107 країн – ми вдячні кожній із них, – хоча прогнозували, що буде близько 80 голосів, і не більше. Не можна дозволити людям і країнам забути, що насправді це агресія проти мирних людей. З інтерв'ю NRK News (2/2)

Норвезькі системи NASAMS нам дуже допомогли. Я не називатиму точну кількість NASAMS, які в нас є, але їх більше десяти, і ми продовжуємо їх отримувати. Ми також отримували ракети для NASAMS норвезького виробництва. Але навіть внутрішніх запасів Норвегії не вистачало. І тоді Норвегія працювала з іншими країнами на політичному рівні, щоб забезпечити нас додатковими ракетами. Це було дуже важливо. Паралельно ми працювали над спільним виробництвом і системами IRIS-T. І це було схоже на хвилю: коли одна країна активізувалася, інші справжні союзники, як Норвегія, теж включалися. Це було дуже добре. Цієї зими Норвегія також допомогла нам із газом, який нам був потрібен після російських ударів по енергетиці, зокрема по нашій газовій інфраструктурі. І народ Норвегії підтримує ці рішення. Усі партії в парламенті також їх підтримують. Дякую. У всіх країнах є своя внутрішня політика, але єдність норвезького парламенту щодо України є надважливою, і ми це цінуємо. Усі ці речі, а також робота над дронами, яку ми розпочали, і те, що Норвегія друга за обсягом внесків до PURL, – усе це надзвичайно цінується в Україні. З інтерв'ю NRK News (1/2)

Говорив із Генеральним секретарем НАТО Марком Рютте. Поінформував про зустрічі нашої команди з американською стороною та підготовку тристороннього формату. Важливо, що ми щиро хочемо закінчити цю війну та все для цього робимо, і багато в чому саме від Америки залежить, чи буде Росія готова закінчити війну. Реальні мир і безпека потрібні. Дякую Марку за підтримку, будемо й надалі координуватися.