«Владимир Даль» готовит к изданию эссе Дени де Ружмона «Мифы любви», во многом развивающее идеи «Любви и Запада». В нем автор уходит от средневековых перипетий страстной любви и сосредоточивается на трех романах XX века — «Человек без свойств» Музиля, «Доктор Живаго» Пастернака и «Лолита» Набокова — в попытке проследить развитие двух основных архетипов европейской любви — Тристана и Дон Жуана. Отдельного внимания заслуживает его сравнение с восточными концепциями любви и самости. Переводчик в этот раз не я, а Семен Жаринов. Он переводил «Опыты экстаза» Кулиану, а значит стоит ожидать и сейчас работу высокого качества.