Skyeng и Литрес выяснили, какие книги россияне хотели бы популяризировать за границей Онлайн-школа иностранных языков Skyeng совместно с сервисом электронных и аудиокниг Литрес провела исследование, в ходе которого выяснила, какие произведения российских авторов, по мнению россиян, должны стать популярными за рубежом и какие зарубежные книги они хотели бы прочитать в оригинале, если бы знали иностранный язык. В опросе приняло участие более 1 200 россиян из городов-миллионников. 🔹Лидером среди российских произведений стал роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»: его хотел бы видеть популярным за границей каждый четвёртый россиянин (24% опрошенных). 🔹На втором месте – «Преступление и наказание» Фёдора Достоевского, которое хотели бы видеть в бестселлерах за рубежом 23% респондентов. 🔹Ещё 20% назвали «Евгения Онегина» Александра Пушкина, а 19% – «Волшебника Изумрудного города» Александра Волкова. В пятёрку также вошли детективы Дарьи Донцовой – их хотели бы видеть популярными 18% россиян. В список произведений, которые россияне хотели бы популяризировать за рубежом, также попали «Пищеблок» Алексея Иванова (12%), «Доктор Живаго» Бориса Пастернака (10%), «Пикник на обочине» Аркадия и Бориса Стругацких (9%) и «Москва – Петушки» Венедикта Ерофеева (6%). При этом сами россияне чаще всего хотели бы читать на иностранном языке современные мировые бестселлеры. 🔹Четверть опрошенных (25%) выбрали эту категорию, если бы знали иностранный язык. 🔹Ещё 15% хотели бы прочитать в оригинале произведения Стивена Кинга, а 14% – серию книг о Гарри Поттере. Классикой, например произведениями Джейн Остин, заинтересовались бы 7%, бизнес-литературой – 6%, а «Властелина колец» в оригинале хотели бы осилить 6% россиян. При этом 32% респондентов не хотели бы читать книги в оригинале даже при знании иностранного языка.