Управление пониманием

Лестный и льстивый Перед нами два прилагательных, образованных от одного корня — лест-/льст-, который встречается в глаголе льстить и в существительном лесть. Оба прилагательных связаны с выражением высокой оценки качеств или поступков другого человека, но различаются оттенками значения. Прилагательное лестный (отзыв, предложение, мнение) выражает высокую оценку, которая может быть справедливой или преувеличенной. В отличие от него, льстивый (слова, улыбка, поведение) предполагает неискренность такой оценки, часто связанную с желанием получить определённую выгоду. Похожее семантическое различие можно увидеть в противопоставлении прилагательных ложный и лживый. Первое обозначает несоответствие действительности без указания на причину этого несоответствия (след, представления, мнение). Второе предполагает сознательное искажение истины, стремление её скрыть (взгляд, свидетель, проповедник). Такие различия показывают, насколько сложно бывает точно определить значения прилагательных в словарях. Особенно наглядно это проявляется у относительных прилагательных, смысл которых зависит от определяемого существительного. В их значениях возникают дополнительные семантические компоненты, никак не выраженные формально. Например, звездный час («момент наибольшего успеха») и звездное небо («небо со множеством звезд»), университетский профессор («работающий в университете») и университетские традиции («сложившиеся в университете»), школьный предмет («изучаемый в школе») и школьный автобус («предназначенный для перевозки школьников»). Именно эти формально невыраженные компоненты значения создают трудности как при восприятии, так и при построении предложений и текстов. (с) И.Г.Милославский, доктор филологических наук, профессор МГУ имени М.В. Ломоносова #просмыслы