Ошибка или норма? Казахстанцев смутило слово «станса» вместо «бекет» на LRT Надпись на станциях столичного LRT стала поводом для споров в соцсетях. Казахстанка заметила, что на казахском указателе вместо привычного слова «бекет» используется «станса». Ulysmedia.kz узнал, действительно ли это была ошибка. ⚡️ Детали В комментариях надпись стала поводом для возмущений и даже шуток. - Станса, палиса, администраса, кульминаса, ситуаса - казахский очень легкий язык, - написал один из пользователей. Другие задавались вопросом, почему вместо «станса» нельзя было использовать более привычное «бекет». Редакция Ulysmedia.kz обратилась за разъяснением в CTS Астаны. Там сообщили, что для объектов Tarlan Astana термин «станса» используется намеренно. - В казахском языке в отношении объектов Tarlan Astana мы используем термин «станса», а не «бекет», - отметили там. В компании объяснили, что LRT относится к рельсовому транспорту, а термин «станса» используется в законодательстве и документах, регулирующих железнодорожную инфраструктуру. Кроме того, это слово зафиксировано в казахских словарях как вариант слова «станция» и утверждено Республиканской терминологической комиссией. 📱 t.me/ulysmediatg