Угур Мамедов

Президент Ильхам Алиев подписал концепцию «Культура Азербайджана – 2040». Большое место в ней занимает стратегия продвижения азербайджанского языка и искусства за рубежом. В частности, предусмотрены: 📍подготовка и распространение переводческих словарей с азербайджанского языка на основные языки ООН, тюркские языки, а также в обратном направлении — с этих языков на азербайджанский. 📍систематический перевод и распространение азербайджанской художественной и научной литературы на официальные языки ООН, тюркские и другие языки. 📍программа «Писатели-резиденты в Азербайджане», призванная интегрировать местную литературную среду в глобальные процессы, стимулировать производство новых произведений и привлекать опыт зарубежных авторов. ****** Культура – явление не менее важное, чем нефть. Продвижение страны и ее интересов и не состоится, если одновременно с нефтегазовыми контрактами не подстегивать экспансию отечественного искусства на мировые рынки. Скажу больше, в идеале азербайджанская культура должна приносить стране деньги, сопоставимые с нефтью и газом. Но до такого целеполагания в Баку еще не дошли…