В фильме фамилия главного героя — Оспанов. Легендарная фамилия, и я сразу вспомнил своего земляка. Омаргазы Оспанов (8 ноября, Семипалатинская область, Бескарагайский район, станция Семияр, 1910–1986) — переводчик. В 1921 году окончил там трёхлетнюю школу, а также научился грамоте на казахском языке (старописьменная система — төте оқу) у муллы. После техникума и подготовительных курсов для поступления в высшее учебное заведение поступил в сельскохозяйственный институт. Окончив два курса, перешёл на работу в газету. 1932 год — заведующий отделом сельского хозяйства Семипалатинской областной газеты. 1933–1935 годы — работал в Алматинской областной газете. 1935–1937 годы — ответственный секретарь газеты «Қазақ әдебиеті» («Казахская литература»). С этого времени начал заниматься художественным переводом. В 1942 году отдельной книгой вышли рассказы Максима Горького в переводе О. Оспанова. 1943–1944 годы — председатель Государственного комитета Казахской ССР по радиовещанию и телевидению. 1957–1958 годы — секретарь Союза кинематографистов Казахстана. В последующие годы работал в республиканских издательствах. Переводил на казахский язык произведения русских классиков. Среди авторов, чьи произведения он переводил, — Александр Пушкин, Максим Горький, Иван Тургенев, Алексей Новиков-Прибой, Садриддин Айни, Сергей Залыгин, Даниил Гранин и Иван Шухов.