18 апреля 2026 года в Третьяковской галерее в Корпусе на Кадашевской набережной прошел Тотальный диктант на русском жестовом языке, предназначенный для глухих и слабослышащих участников. Текст для Тотального диктанта читала старший научный сотрудник Дома-музея Марины Цветаевой Наталья Шаинян, а ее речь на русский жестовый язык переводили два переводчика – Анастасия Журавлева и Светлана Елисеева. В акции приняли участие 23 человека, многие из них – постоянные посетители Клуба любителей русского языка, бессменным руководителем которого является Людмила Жадан. Выразительное чтение диктора и перевод текста на жестовый язык требовало полного и сосредоточенного внимания участников, чтобы без ошибок перенести фразы на бланк. Тотальный диктант ежегодно пишут одновременно во множестве городов России и в разных странах мира, но особенно приятно, что в этот день в гостеприимном пространстве Третьяковской галереи на диктанте «звучали» оба языка – русский язык и русский жестовый язык. Видео: Алексей Грачев