🎶 В этот день ровно четверть века назад в Париже состоялась премьера мюзикла "Ромео и Джульетта" Бессмертная история любви, рассказанная языком нот и французских созвучий, впоследствии была переложена на многие другие языки мира, будучи поставлена также на голландском, русском, английском, немецком, итальянском, венгерском, корейском, японском, испанском, иврите и казахском. География постановок говорит о многом. Обратите внимание: среди стран, где музыкальное произведение Жерара Пресгурвика было переведено и сыграно по-новому, нет Узбекистана, Таджикистана, Киргизии, Ирана, Афганистана и даже Китая, хотя мюзикл выше всяких похвал. Просто для этих стран история Ромео и Джульетты – примерно как марсианские хроники: чужая жизнь, чужая культура, не понятная им. Они не оценили, и это не то что бы плохо – это красноречиво: они другие, далекие от европейского замеса и вайба. А мы оценили. Попытки построить некие "культурные мосты" со странами, совершенно чуждыми нам по духу, способны только вызвать отторжение у русских, которые были и остаются народом европейской семьи. Да, корни России и стран Европы нередко запутываются, уходят в сторону друг от друга и даже отрываются, но принадлежат тем не менее одному и тому же дереву. Их нельзя сделать насильно корнями другого. Наш выбор – быть страной Европы, и как бы сильно последняя ни менялась у нас на глазах, наша задача – сохранить все лучшее, что дала миру европейская культура и русская как одно из прекрасных ее проявлений.