Еще из интересного - известная прибаутка про сороку-воровку и кашку. В книжных вариантах, изданных в советские и постсоветские годы обычно встречается более понятный вариант: Ты воды не носил Дров не рубил Печку не топил Кашу не варил А у деда вместо этого строка "крупу не драл". Что это? Оказывается это отражение одного из обязательных этапов заготовки крупы. Цельное зерно (просо, гречиху, ячмень, овёс) нужно было предварительно очистить от жестких несъедобных внешних оболочек и слегка измельчить, чтобы получить собственно крупу для варки каши. Этот процесс и назывался "обдиркой" или "драньем" крупы. Сам процесс давно автоматизирован в промышленных масштабах на агрохолдингах, а в моей семье традиционное крестьянское хозяйство осталось в виде такого фольклорного рудимента, значение которого помнит в лучшем случае сам дедушка.