В мировом литературном каноне есть произведения, которые десятилетиями считались "непереводимыми" из-за своей запредельной сложности, объема и специфического культурного кода. Одно из них —культовый японский роман "Догра Магра", который называют "вершиной безумия" и "литературным лабиринтом". Удивительно, но пока англоязычный мир довольствуется переводами через посредников, в России этот текст уже доступен в полном и прямом переводе с японского. https://tsargrad.tv/news/samaja-bezumnaja-kniga-ejo-ne-perevodjat-na-anglijskij-no-est-na-russkom_1941985