‘ЕСТЬ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ. СМЕРТИ НЕТ!’ 26 октября 1893 г.родился Милош Црнянский, сербский поэт,писатель, философ. Этому красивому человеку удалось выразить, что же такое для сербской души Россия. По его роману «Переселение» я училась сербскому языку. Выглядело это так: мы с Даринкой читали вслух по Face Time, она мне объясняла. «Беспредельный голубой круг. В нем — звезда. Ивняки, затянутые туманом, курятся еще со вчерашнего дня, тучи, клубясь, спускаются все ниже. Долина, по которой течет река, мрачна и неприступна. Кругом непроглядная, моросящая темь…» С этих слов начинается «самый сербский» роман на свете - двухтомник Милоша Црнянского «Переселение» (Сеобе). Книга посвящена исторической эпохе массового переселения сербов в середине XVIII века из Австрии в Россию. Там фигурируют и город Бахмут, и, возникающая на границе Дикого Поля, Славяносербия. Павел Исакович и его братья, рискуя жизнью, ценой огромных усилий и невероятных жертв осуществляют завещанную им мечту — переселяются в Россию. «Богу Творцу с’ я прошу, чтобы они увидели свой путь и пошли в Россию. Имя России (Rusija)! А потому, что это Р-ождество. В — потому что это Bоскресение (U-skrs). С — потому что она Cлавянская. И, потому что это Иисус. Й, потому что она единственная (J-edina) . А - потому что....», - говорит старший сородич Вук Исакович. Црнянский ставил вопрос цели и её достижимость главной философской задачей романа. Обывательскому началу он противопоставляет беспокойство духа, мечту, устремленную к не всегда, может быть, ясным, но всегда зовущим вперед пределам. И вот, имя этим пределам - Россия. «Справа от перевала заходило солнце. В небе будто полыхал пожар. Алели высокие вершины гор, а на них в розовом зареве зеленел бор. В долинах леса были черными и казались непроходимыми. Вечернее зарево заливало долину Ондавы золотистым прозрачным маревом, в котором все дрожало и как бы струилось. Этот закат солнца на пути в Россию вселил в душу Исаковича торжественный покой. В том пожаре для него навеки сгорала страна, которую он покинул, а с ней — все воспоминания прежней жизни» Главный герой на исходе второго тома достигает, наконец, так вожделенной им России. Но, на этой радостной ноте роман не оканчивается. Писатель ведет нас дальше. Что же встречает его герой здесь? Прочитав «Переселение» начинаешь понимать Сербию. И даже то, что творится с ней сегодня. Это красивая, полная духа, надежды и печали книга, написанная великолепным слогом, как и подобает великому роману. Утверждением безусловной религиозности всего происходящего звучат её последние слова: «Есть переселение. Смерти нет!» #26октября С Днём Рождения, Мастер!