На МКС существует глагол PRIKRYT’ - иностранцы просто не смогли полностью передать значения слова «прикрыть» и в итоге забрали русское слово в работу. По-английски это звучит как длинное «close but do not latch», а в космосе каждая команда должна быть короткой и понятной. В итоге экипажи начали говорить prikryt’, а потом пошли дальше и даже сделали форму prikryt’ed.