Зак Брафф и Харрисон Форд: О «Клинике», наследии и искусстве перезапуска Чтиво под ваш завтрак) Перевела для вас интервью из Interview Харрисон Форд знает о перезапусках не понаслышке. В 2023 году, в возрасте 80 лет, актер, подаривший нам культовых Хана Соло и Рика Декарда, вновь вернулся к роли, которая, пожалуй, по-настоящему сделала его звездой, - в пятом и финальном фильме франшизы об Индиане Джонсе. «Однажды меня спросили, не хочу ли я переснять все свои фильмы заново, - рассказал Форд в разговоре по телефону своему приятелю Заку Браффу. - Я ответил: „Конечно, почему бы и нет?“» Брафф, работавший с Фордом на съёмках сериала «Терапия» (для Apple TV+), прекрасно знает о желании вернуться к истокам. Спустя 16 лет после финала его популярной медицинской комедии «Клиника» 50-летний актер возвращается в больницу «Святого Сердца» ради долгожданного возрождения сериала. Вот только теперь Джей Ди не скромный интерн, а новый главврач. «Сериал шёл девять лет, и мы были учениками, - объясняет Брафф. - Идея в том, чтобы вернуться и посмотреть, каково это - оказаться по ту сторону баррикад, в роли учителей». Кому как не собственному наставнику Браффа доверить такие мысли? Устроив поудобнее на коленях свою собаку - питбуля по кличке Пенни, которая служит ему эмоциональной поддержкой, Зак связался с мистером Фордом, чтобы поговорить о возвращениях, счастливых случайностях и той неуёмной энергии, что двигала их карьерами. Зак Брафф: Алло! Харрисон Форд: Алло, сэр. О, вы с собакой? Брафф: Да, это Пенни, моя собака эмоциональной поддержки. Форд: Надо было и мне свою взять. Чувствую себя покинутым. Брафф: (Смеётся) Там ливень, а мой здоровенный питбуль отказывается выходить на улицу. Вот думаем, как решить эту проблему. Форд: Ты на кухне? Брафф: Ага. Форд: А я в ванной. Брафф: (Смеётся) Спасибо огромное, что согласился. Я очень ценю это. Даже не думал, что ты скажешь «да», поэтому, когда ты согласился, я очень обрадовался. Форд: А я думал, это ты меня интервьюируешь - вот такой я дурак. Брафф: Мы можем интервьюировать друг друга. У меня к тебе куча вопросов. Форд: Но я знаю, что у тебя выходит кое-что новенькое, так что давай сосредоточимся на этом. Я уже вчерашний день. Кстати, мне очень понравилась энергетика сериала. Потрясающая плотность шуток и смыслов. Брафф: Спасибо большое. Форд: Я с большим удовольствием посмотрел те две серии, что мне дали. Но, как я уже говорил, когда сериал только вышел, я его не смотрел. В каком году это было? Брафф: Мы начали в 2000-м. Наш общий друг Билл Лоуренс до этого создал «Спин-Сити» с Майклом Джей Фоксом, да и то в соавторстве с Гэри Дэвидом Голдбергом. Так что «Клиника» была его первым сольным проектом. Один из его лучших друзей по колледжу, с которым они вместе тусовались и безбожно пили, стал врачом. Биллу показалась уморительной сама идея: этот чувак, с которым они когда-то отжигали по полной, теперь спасает жизни. И он захотел впервые соединить комедию и драму так, как, мы оба знаем, у него блестяще получается. Форд: Что ж, он попал в яблочко. А что подтолкнуло вас к возвращению сейчас? Меня как-то спросили, собираюсь ли я переснимать все свои фильмы заново, и я ответил: «Ага, конечно, почему бы и нет?» (Смеётся). Но уверен, у тебя была причина получше. Брафф: Ну, этот сериал стал определяющим для многих врачей, для людей, которые пришли в медицину. Он шёл девять лет, и мы были «студентами». Теперь идея в том, чтобы вернуться и посмотреть, что будет, если мы стали учителями. В концепции учебной больницы есть нечто удивительное: ты учишь и одновременно спасаешь жизни. Ты должен быть здесь для пациента и в то же время передавать знания. Нам показалось, что вернуться к этой теме 17 лет спустя - необыкновенно интересно. Форд: Да. Мне нравятся персонажи, мне нравится их сложность, нравится этот накал страстей. Очень классная концепция. Брафф: Спасибо.