Баир Иринчеев

@true_bair_irincheev · news · Russian · active

Subscribers 10.4K Subscribers, last 30 days: 10.4K → 10.4K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR) 43.7%4.5K avg views
Posting 3.7/day last 18 hours ago
Reactions per 1K views 23.1 👍 ❤ 🔥
edited

I know in Kama far away My anxious mother longs to hear Some news of me. What can I say? What lie, what truth will calm her fear? In every post-card, every time Her lone speaks out, her boding, too “Be oh, so careful, daughter mine, Protect yourself, I beg of you!” To spare her pain I could deny The truth, and that would not be wrong. But there’s no need of me to lie – I’ll tell her that I’m keeping strong. I’ll write don’t worry mother dear I’m being careful. Trust in me. To stand firm proudly without fear And help to keep our city free. I will protect myself from shame Captivity means shame forever My blood is yours, its law the same Die if I must, but capture – never! Don’t worry – I will not give in. I’m not a coward, I won’t run From you I have the will to win, To hold out till the task is done. Of slackening I have no thought My strength will last a long time yet. The endless patience Lenin taught Is with us now – we won’t forget. And, mother, I have comrades here – You’ll love them, and they’ll love you too. That’s what I write her – words of cheer I wrote her that and that is true. I have not told her all the truth – My brother’s wounds – I have not said Our house was bombed, I lost my youth, There’s little sleep and little bread. Perhaps the greatest truth is this: My mother’ll never know the cost. We cannot bring back those we miss, But we’ll get back what we have lost. In long, warm sleep our cares will pass We’ll sing and laugh from morn till night Into our homes, through bright new glass Will shine the dawn, and then new light. And now to all my friends I say In every letter that you send Don’t write how hard it is today Just write about the happy end. Вот так Мэри Рид перевела стихотворение Ольги Берггольц "Первое письмо на Каму". Возможно, публикуется в сети впервые.

Views over time

01K2K3K8 Sep 17:2910 Nov 09:282.7K8 Sep 17:29: 0 views10 Nov 09:28: 2,670 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
8 Sep 2026, 17:290
10 Nov 2026, 09:282.7K

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.