Медиа «Трамплин» | Омск

@tramplinomsk · Russian · active

Subscribers 2.6K Subscribers, last 30 days: 2.6K → 2.6K +10 24h
Reach per post (ERR) 25.8%684 avg views
Posting 4.3/day last 5 hours ago
Reactions per 1K views 89.1 🔥 👍 ❤

Фламенко или фарс? Лорка или «Формула любви»? В Омске прошла испанская премьера «Пятого театра» — на сцене поставили «Чудесную башмачницу» по пьесе Федерико Гарсиа Лорки. Режиссёр пошёл на рискованный ход: герои произносят текст на подлинном испанском, а зрителям предлагают следить за сюжетом по ироничным субтитрам, которые порой звучат как перифраз в духе «Формулы любви» или песен «Стоп Наркотикс». Над сценой мелькают строки перевода, но главная нагрузка ложится на актёрскую пластику: дамы в разноцветных платьях (имён у них нет, только жёлтая, зелёная и так далее) лихо отбивают ритм кастаньет, кавалеры щиплют струны обычных шестиструнных гитар в испанской манере, а между ними завязываются настоящие танцевальные баттлы. Комическую основу первой половины держат пикировки Алькальда — забавного типа, успевшего похоронить четырёх жён и позабывшего имя последней, — с тихим и ранимым Башмачником. Однако во второй части робкий увалень превращается в темпераментного Кукольника — и этот контраст становится одной из главных находок. Остаётся вопрос: это подлинная Андалусия или сознательная карикатура в квадрате, утрирующая даже самого Лорку? Как работает испанская речь на сцене, почему авторы отказались от имён для большинства героев и что остаётся за скобками субтитров, — разбираемся в материале на сайте. #культура #театр 💬 Подписывайтесь на Медиа Трамплин в МАХ

Views over time

0501001501 Sep 12:0611 Nov 11:501581 Sep 12:06: 0 views11 Nov 11:50: 158 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
1 Sep 2026, 12:060
11 Nov 2026, 11:50158

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.