в минус на карте

Нихао! После этого поста #3новыхслова на китайском я буду всем говорить, что знаю 7 языков. Вы тоже можете 断舍离 (duànshèlí) Искусство избавляться от лишнего: вещей, людей, мыслей. То, чему я хочу научиться 缘分 (yuánfèn) Таинственная сила, которая связывает людей. Что-то между судьбой, совпадением и энергией, которая приводит двух людей друг к другу. Мне кажется, мы говорим, «кармическая связь», но можно теперь одним словом юанфен 辛苦了 (xīnkǔ le) А это целая фраза, которой в русском не существует. Значит что-то вроде: «Ты так старался, это было трудно, спасибо». Звучит очень эмпатично Но на всякий случай татуировки с этими иероглифами не делайте, вдруг гугл меня подвел