в минус на карте

На этой неделе выбираем 3 французских слова, которых нет в русском (даже боюсь представить, как они произносятся – сколько букв в них не читается) Retrouvailles – воссоединение после долгой разлуки, если буквально Но это слишком сухо. Французы вкладывают в это слово гораздо больше эмоций. Это момент, когда ты наконец снова встречаешься с кем-то, по кому скучал, когда обиды испаряются, слова теряются, и остается только радость (у меня было пару месяцев назад, это чудесно) L’appel du vide – зов бездны То странное ощущение, когда стоишь на краю обрыва и вдруг хочется прыгнуть, хотя ты вовсе не собираешься умирать. Я всегда считала, что это страх высоты, но у французов все гораздо поэтичнее Nostalgie de la boue – ностальгия по грязи Тяга к чему-то более простому, грубому, земному. Когда устал быть цивилизованным и (как мне рассказал chat gpt) «хочется в бар, где пахнет потом и честностью» А из этого что было? #3новыхслова