ТОПЛЕС ✔

Что делать, если вы в космосе, на корабле пожар, дверцу люка надо закрыть, но не защелкивать, а все вокруг говорят только на английском? Ситуация выглядит ну очень натянутой, но это реальная проблема: в английском языке нет слова «прикрыть». И, оказалось, говорить на симуляции аварийной ситуации, например, на МКС фразу «we have closed, but not latched, GA-FGB hatch» намного дольше, чем «мы прикрыли люк ГА-ФГБ». В итоге все астронавты из других стран и сотрудники центров управления полетами используют глагол «to prikryt’».