В отпуске оба админа — поглощаем серьезный список чтения на каникулах. Первый обзор сделаем на автобиографию Марка Шагала. Обзавелись книгой ‘Моя жизнь’ прямо в Пушкинском музее, на прочтение вдохновила выставка. Маленькая ‘карманная книга’ и легкий текст про нелегкую жизнь. Автор: сам Шагал, правда, текст попал в перипетии. То, что изначально написано им на русском, издали на французском, и только после его смерти — снова перевели на русский. Перевод, который дошел до нас, курировала жена, Белла Розенфельд, поэтому мы все же читаем реальный язык Шагала. После каждой главы остается ощущение будто поговорили с гением, проникли в его голову и мысли. Нескучная манера повествования: искренняя, бойкая и нежная. Первая часть — о детстве в Витебске, — сразу понятно, откуда родилось большинство сюжетов его этюдов. Вторая: про тернистый путь художника. Поражает, что все, о чем он пишет и вспоминает (даже с горечью) наполнено светом и любовью. Приятное теплое чувство от прочтения. #tooserious_books