Как бестселлеры меняют языки, или что я узнал про историю рыжих собратьев Следите за руками, то есть, за лапами. Вот возьмем французский язык. Изначально лис по-французски — вовсе никакой не renard, a goupil. Спонсор переименования лис в renards — главный герой французского средневекового Романа о Лисе, хитрый лис по имени Renart (уважаем, одобряем). Лис-трикстер стал настолько популярен, что в итоге его имя собственное — в немножко измененном виде, renard — вытеснило другие слова для обозначения рыжих хищников, и volpil, и goupil. У нас в Нейстрии из «Песни о лисах и волках» похожая штука случилась. Итак! В Нейстрии есть высокий нейстерианский, мёртвый язык для заумных людей вроде моего господина, и «обычный», современный нейстрианский. На высоком нейстерианском лис vurpil, а на нынешнем — fóanar. Правда, тут дело не в бестселлерах, а в богах. Люди в Нейстрии поклоняются одноглазому Ингвару (мы-то, лисы, поклоняемся только еде), и окончание -ар связано с богом. Вот почему всех священнослужителей зовут на -ар (Рагнар, Ансгар), и нас, лис, тоже, ведь мы считались сподвижниками Ингвара, а потом якобы его предали, и теперь нас в Нейстрии не любят. #лисьи_сплетни #песнь_о_лисах_и_волках
Анна и вымышленные человечки
Subscribers
1.4K
+0 24h · −10 7d
Reach per post (ERR)
20.7%285 avg views
Posting
3.9/day
last 4 hours ago
Reactions per 1K views
140.2
❤ 🔥 ❤🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 1 Nov 2026, 12:32 | 0 |
| 12 Nov 2026, 02:23 | 259 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.