В 15 лет я мечтала, чтобы родители оставили меня в покое. Теперь боюсь, что мой сын однажды попросит меня о том же. Дочитала книгу Коллин Гувер «Without Merit» о подростковой депрессии, непростых отношениях в семье и о том, как сложно порой бывает услышать друг друга даже самым близким людям. Читая её, я окунулась в прекрасный период своего пятнадцатилетия, когда мне хотелось иметь право голоса во всём и везде. Самой решать, возвращаться домой в 22:00 или после полуночи, остаться ночевать у подружки или вернуться домой, кататься с парнем на мопеде по району или сплетничать с подружками под звуки поедания десятого пакета семечек. 😂 Как мои родители всё это пережили, я вообще не понимаю! А теперь приближается период пубертата моего старшего сына. И я всё чаще думаю о том, каково это - оказаться по другую сторону всех этих разговоров. Когда ты уже не тот подросток, который требует свободы, а родитель, которому предстоит научиться эту свободу давать. Наверное, эта литература попалась мне не просто так. Убеждена, что каждая книга - это учитель, это терапевт, это трансформация души. И иногда даже не сама история оказывается для тебя главным открытием, а то, какие воспоминания и мысли она пробуждает. И в этот раз у меня есть ещё один повод для радости. Я прочитала эту книгу на английском языке! У меня давно не было практики, и для меня это маленькое достижение, маленькая победа над собой. Кстати, если у вас английский примерно на уровне B2, очень рекомендую попробовать читать её в оригинале.